1
00:00:00,460 --> 00:00:05,460
- (hintó zörög)
- (drámai zene)

2
00:00:14,386 --> 00:00:19,386
- (hintó zörög)
- (komor zene)

3
00:00:22,264 --> 00:00:24,008
[Rendőr] 1888 szeptembere volt.

4
00:00:24,058 --> 00:00:27,760
Whitechapel utcái sötétek voltak,

5
00:00:27,810 --> 00:00:30,033
és a legjobbkor ijesztő hely.

6
00:00:32,951 --> 00:00:35,534
(komor zene)

7
00:00:39,060 --> 00:00:43,283
15 évet töltöttem el
az ütem az East Endben,

8
00:00:43,333 --> 00:00:46,870
szóval jobban tudtam, mint
leginkább, mi történt benne

9
00:00:46,920 --> 00:00:50,459
a fővárosnak azt az árnyékos szegletét.

10
00:00:50,509 --> 00:00:54,176
(drámai zenekari zene)

11
00:01:18,510 --> 00:01:21,310
Azon az őszig egy szabadlábon lévő gyilkossal,

12
00:01:21,360 --> 00:01:24,754
az utcák egyenletessé váltak
sötétebb, és még ijesztőbb.

13
00:01:24,804 --> 00:01:26,620
(drámai zene)

14
00:01:26,670 --> 00:01:28,720
A szörnyű gyilkosságok az egész várost elhagyták

15
00:01:28,770 --> 00:01:31,465
pánik és káosz állapotában.

16
00:01:31,515 --> 00:01:36,515
- (drámai zene)
- (nők suttognak)

17
00:01:45,676 --> 00:01:48,426
(drámai zene)

18
00:02:06,016 --> 00:02:11,016
- (nők suttognak)
- (drámai zene)

19
00:02:18,030 --> 00:02:19,540
Azon év februárjában,

20
00:02:19,590 --> 00:02:22,219
Első osztályú felügyelővé léptették elő,

21
00:02:22,269 --> 00:02:24,700
de a következő ősszel

22
00:02:24,750 --> 00:02:26,410
Új pozíciómból kirendeltek,

23
00:02:26,460 --> 00:02:28,240
és beosztották a gyilkosság ügyébe

24
00:02:28,290 --> 00:02:30,438
egy Annie Chapman nevű nőé.

25
00:02:30,488 --> 00:02:33,238
(drámai zene)

26
00:02:47,949 --> 00:02:52,949
- (nők suttognak)
- (drámai zene)

27
00:02:55,560 --> 00:02:57,220
Nem ismerhettem a rettegést,

28
00:02:57,270 --> 00:02:59,200
vagy csalódottság abban, ami ezután következett.

29
00:03:00,118 --> 00:03:01,540
(drámai zene)

30
00:03:01,590 --> 00:03:03,670
A vadászat az egyik legmegfoghatatlanabb,

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,724
és titokzatos gyilkosok a történelemben.

32
00:03:05,774 --> 00:03:08,524
(drámai zene)

33
00:03:09,571 --> 00:03:11,567
Hasfelmetsző Jack.

34
00:03:11,617 --> 00:03:14,367
(drámai zene)

35
00:03:32,323 --> 00:03:35,823
(komor zenekari zene)

36
00:03:48,212 --> 00:03:51,129
(jósló zene)

37
00:04:03,277 --> 00:04:05,170
Whitechapel a
Az 1880-as évek nagyon is egy volt

38
00:04:05,220 --> 00:04:06,670
a város legszegényebb részein.

39
00:04:06,720 --> 00:04:09,579
Az extrém generációk
szegénység, rendkívüli munkanélküliség,

40
00:04:09,629 --> 00:04:12,520
és rendkívüli túlzsúfoltság
nagy részeket forgattak

41
00:04:12,570 --> 00:04:14,350
a területet nyomornegyed gettókba,

42
00:04:14,400 --> 00:04:16,115
és borzalmas hely volt az életben.

43
00:04:16,165 --> 00:04:21,165
- (kocsik zörögnek)
- (komor zene)

44
00:04:25,304 --> 00:04:26,493
- (madarak rikoltozása)
- (komor zene)

45
00:04:26,543 --> 00:04:28,034
Számos volt
különböző emberek, akik éltek

46
00:04:28,076 --> 00:04:29,082
Whitechapelben annak idején.

47
00:04:29,132 --> 00:04:30,640
Voltak például dolgozó szegények.

48
00:04:30,690 --> 00:04:32,770
Bizonyos utcák voltak
rosszabbnak látják, mint mások.

49
00:04:32,820 --> 00:04:34,425
Tehát bizonyos utcákon, az embereknek alantas munkájuk volt,

50
00:04:34,475 --> 00:04:37,600
és képesek voltak rá
dolgoznak és fizetik a lakbért.

51
00:04:37,650 --> 00:04:40,060
Más utcák akkoriban
gonosznak minősítették,

52
00:04:40,110 --> 00:04:41,410
és félig bűnöző.

53
00:04:41,460 --> 00:04:43,210
Valójában egy lépés sem volt lefelé

54
00:04:43,260 --> 00:04:45,460
Whitechapel nyomornegyedei után.

55
00:04:45,510 --> 00:04:47,745
Ennél tényleg nem lett sokkal rosszabb.

56
00:04:47,795 --> 00:04:52,795
- (kocsik zörögnek)
- (komor zene)

57
00:04:58,849 --> 00:05:02,610
- (madarak rikoltozása)
- (komor zene)

58
00:05:02,660 --> 00:05:05,890
A környék veszélyes volt,
alkalmatlan a lakhatásra.

59
00:05:05,940 --> 00:05:08,320
Nappal komor, éjszaka sötét és veszélyes,

60
00:05:08,370 --> 00:05:10,482
és borzalmas hely volt az életben.

61
00:05:10,532 --> 00:05:15,532
- (jósló zene)
- (madarak rikoltozása)

62
00:05:20,010 --> 00:05:21,970
Számos épület összedőlt,

63
00:05:22,020 --> 00:05:23,680
alkalmatlanok voltak a lakhatásra.

64
00:05:23,730 --> 00:05:25,810
Egerek és patkányok fertőzték meg a falakat.

65
00:05:25,860 --> 00:05:28,412
Kétségbeejtő időszak volt
több tízezer ember

66
00:05:28,462 --> 00:05:31,166
Whitechapel és Spitalfields területén.

67
00:05:31,216 --> 00:05:35,585
- (lovak nyafognak)
- (az emberek csevegnek)

68
00:05:35,635 --> 00:05:38,888
[Hangszóró] Gyerünk, gyerünk.

69
00:05:38,938 --> 00:05:40,414
(komor zene)

70
00:05:40,464 --> 00:05:42,822
[2. hangszóró] Állítsd fel, állítsd oda.

71
00:05:42,872 --> 00:05:45,789
(jósló zene)

72
00:05:53,550 --> 00:05:56,320
Vissza a viktoriánus időkbe,
illegális volt a prostitúció.

73
00:05:56,370 --> 00:05:59,080
De a borzalmas életkörülmények miatt

74
00:05:59,130 --> 00:06:01,030
hogy annyi ember volt
kénytelen megküzdeni vele,

75
00:06:01,080 --> 00:06:02,578
annyira elterjedt,

76
00:06:02,628 --> 00:06:04,480
hogy a rendőrség egyszerűen képtelen volt

77
00:06:04,530 --> 00:06:06,168
bármit tenni ellene,
és ez csak valami volt

78
00:06:06,210 --> 00:06:08,380
úgy tűnt, ez sok területen megtörtént.

79
00:06:08,430 --> 00:06:11,224
Prostituáltak viktoriánus nyelven
olyan időkben, mint ma,

80
00:06:11,274 --> 00:06:13,480
nagy veszélybe sodornák magukat.

81
00:06:13,530 --> 00:06:15,970
Munkára kényszerített emberek
az utcákon, tegyék magukat

82
00:06:16,020 --> 00:06:17,350
nagy veszélyben van arra.

83
00:06:17,400 --> 00:06:20,770
És ugyanúgy, mint ma, számos
nők Whitechapel környékén

84
00:06:20,820 --> 00:06:23,800
megverték, letépték, letépték,

85
00:06:23,850 --> 00:06:27,011
és alávettük
a bûnözés bármilyen formája

86
00:06:27,061 --> 00:06:29,350
ahogy az utcára kényszerülnek, hogy megpróbálják,

87
00:06:29,400 --> 00:06:31,193
és pénzt szerezzenek önellátásra.

88
00:06:32,358 --> 00:06:35,275
(jósló zene)

89
00:06:39,834 --> 00:06:44,834
- (az emberek motyognak)
- (az emberek fütyülnek)

90
00:06:52,470 --> 00:06:55,378
A bûnözés nagyon elterjedt volt
a viktoriánus Whitechapelben,

91
00:06:55,428 --> 00:06:57,790
de sok a szegénység által vezérelt bűnözés.

92
00:06:57,840 --> 00:07:02,260
Sok lopás, rablás,
betörések, ilyesmi.

93
00:07:02,310 --> 00:07:04,180
A prostitúció elterjedt.

94
00:07:04,230 --> 00:07:05,170
Az emberek kétségbeestek,

95
00:07:05,220 --> 00:07:06,970
és abszolút csinálták
bármit, amit csak tudtak

96
00:07:07,020 --> 00:07:08,590
hogy megkapja a pénzt
találj egy ágyat éjszakára,

97
00:07:08,640 --> 00:07:09,693
és táplálják magukat.

98
00:07:10,885 --> 00:07:13,635
(baljós zene)

99
00:07:19,456 --> 00:07:24,456
- (csövek dörömbölnek)
- (baljós zene)

100
00:07:34,794 --> 00:07:37,360
A gyilkosság nem volt túlzás
gyakori a viktoriánus időkben.

101
00:07:37,410 --> 00:07:38,470
Ott gyakran azt gondolják az emberek

102
00:07:38,520 --> 00:07:40,450
gyilkosságok történtek
állandóan az utcán,

103
00:07:40,500 --> 00:07:41,283
és nem voltak.

104
00:07:41,333 --> 00:07:42,430
Időnként előfordulna,

105
00:07:42,480 --> 00:07:44,530
és ha felakasztanak valakit,

106
00:07:44,580 --> 00:07:47,200
az újságok készítenék
egy nagy dalt és táncot belőle.

107
00:07:47,250 --> 00:07:49,060
De a gyilkosság nem volt túl gyakori,

108
00:07:49,110 --> 00:07:52,000
és biztosan nem sorozatos
gyilkos, gyilkosság csonkítás,

109
00:07:52,050 --> 00:07:53,470
az utcán, amolyan gyilkosságok.

110
00:07:53,520 --> 00:07:55,363
Ez valami olyasmi volt
teljesen hallatlan volt.

111
00:07:55,413 --> 00:08:00,413
- (léptek dörömbölnek)
- (baljós zene)

112
00:08:02,689 --> 00:08:05,189
(feszült zene)

113
00:08:13,052 --> 00:08:15,802
(drámai zene)

114
00:08:30,930 --> 00:08:34,157
Az egész azzal kezdődött
Mary Ann Nichols meggyilkolása.

115
00:08:34,207 --> 00:08:37,180
Odaadták az aktát, ami tájékoztatott

116
00:08:37,230 --> 00:08:40,000
a 42 éves férfi meggyilkolásáról
Mary Ann Nichols,

117
00:08:40,050 --> 00:08:41,890
akinek a holttestét a Buck's Row-n találták meg

118
00:08:41,940 --> 00:08:44,973
1888. augusztus 31-én.

119
00:08:46,184 --> 00:08:50,230
- (komor zenekari zene)
- (írógép csörömpölése)

120
00:08:50,280 --> 00:08:53,080
Mary Ann Nicholsnak volt
alkalmi prostituált volt

121
00:08:53,130 --> 00:08:56,601
aki egy szálláson lakott
ház a közeli Thrawl utcában.

122
00:08:56,651 --> 00:08:58,783
(komor zenekari zene)

123
00:08:58,833 --> 00:09:00,010
Házassága 1880-ban meghiúsult

124
00:09:00,060 --> 00:09:03,100
miatta gyakori
túlzott alkoholfogyasztás.

125
00:09:03,150 --> 00:09:05,650
Ezek után megvolt
elkezdett dolgozni az utcákon

126
00:09:05,700 --> 00:09:07,332
megélhetés megszerzése érdekében.

127
00:09:07,382 --> 00:09:10,930
(komor zenekari zene)

128
00:09:10,980 --> 00:09:12,760
Mary Ann Nichols at
a meggyilkolásának ideje,

129
00:09:12,810 --> 00:09:15,190
43 éves angol nő volt.

130
00:09:15,240 --> 00:09:18,640
Aki akkoriban élt
a Thrall Street 18. szám alatt,

131
00:09:18,690 --> 00:09:21,040
Whitechapel Spitalfield területén.

132
00:09:21,090 --> 00:09:24,190
Korábban volt
feleségül vette egy William nevű férfit,

133
00:09:24,240 --> 00:09:26,320
akivel öt gyermeke született.

134
00:09:26,370 --> 00:09:28,930
De William valóban
fuss el a szülésznővel

135
00:09:28,980 --> 00:09:30,790
aki világra hozta az ötödik gyermekét,

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,740
és magára hagyta Mary Annt.

137
00:09:32,790 --> 00:09:36,520
Kénytelen volt fizetni neki
havi tartásdíj,

138
00:09:36,570 --> 00:09:37,780
de aztán abbamaradt.

139
00:09:37,830 --> 00:09:39,342
Bíróság elé vitte emiatt,

140
00:09:39,392 --> 00:09:41,500
és azt mondta a tárgyalóteremben

141
00:09:41,550 --> 00:09:42,820
hogy figyelte őt,

142
00:09:42,870 --> 00:09:45,130
és tudta, hogy ő az
prostituáltként élni.

143
00:09:45,180 --> 00:09:47,020
A viktoriánus időkben az
azt jelentette, hogy nincs

144
00:09:47,070 --> 00:09:49,510
hogy többet fizessen neki, szóval ő
abbahagyta a pénz kifizetését.

145
00:09:49,560 --> 00:09:52,390
Ez vezetett aztán hozzá
teljesen hajléktalan,

146
00:09:52,440 --> 00:09:54,340
és durván alszik a Trafalgar Square-en.

147
00:09:54,390 --> 00:09:56,050
Aztán elvitték a rendőrök,

148
00:09:56,100 --> 00:09:58,210
és számos munkásházba felvették.

149
00:09:58,260 --> 00:10:00,010
És végül az lett a vége,

150
00:10:00,060 --> 00:10:02,209
idején a
gyilkosság a Thrawl utcában,

151
00:10:02,259 --> 00:10:03,970
a környék egyik legrosszabb utcája.

152
00:10:04,020 --> 00:10:05,590
A legrosszabb nyomornegyedek közepén

153
00:10:05,640 --> 00:10:08,103
Londonban, kétségbeesetten
és csak próbál túlélni.

154
00:10:09,384 --> 00:10:12,884
(komor zenekari zene)

155
00:10:14,413 --> 00:10:18,370
[Rendőr] Az elején
1888. augusztus 31-én,

156
00:10:18,420 --> 00:10:20,770
Mary Ann Nichols holttestét fedezték fel

157
00:10:20,820 --> 00:10:23,673
a Buck's Row stabil bejáratában.

158
00:10:23,723 --> 00:10:27,223
(komor zenekari zene)

159
00:10:32,940 --> 00:10:35,230
A lány éjszakáján
gyilkosság, Mary Ann Nichols

160
00:10:35,280 --> 00:10:37,060
Wilmott szállásán szállt meg

161
00:10:37,110 --> 00:10:39,610
18. szám alatt, Thrawl
Spitalfields utca.

162
00:10:39,660 --> 00:10:41,988
És elköltött valamennyit
idő a Serpenyő kocsmában

163
00:10:42,038 --> 00:10:44,590
a Thrawl sarkán
Street és Brick Lane,

164
00:10:44,640 --> 00:10:46,270
visszatért a szállásra

165
00:10:46,320 --> 00:10:47,650
fél éjfélkor.

166
00:10:47,700 --> 00:10:49,330
De eldobták
ki a szállásról

167
00:10:49,380 --> 00:10:51,363
mert neki nem volt
pénzt fizetni az ágyért.

168
00:10:51,413 --> 00:10:53,170
Ezen a ponton úgy tűnik,

169
00:10:53,220 --> 00:10:55,653
elővett egy kalapot,
számos tanú szerint.

170
00:10:55,703 --> 00:10:56,740
Ez egy új kalap volt,

171
00:10:56,790 --> 00:10:58,840
amit látszólag megtalált
valahol az utcán.

172
00:10:58,890 --> 00:11:00,197
A fejére tette, és így szólt:

173
00:11:00,247 --> 00:11:03,640
"Ne aggódj, mentsd meg
ágy nekem. Hamarosan visszajövök.

174
00:11:03,690 --> 00:11:05,590
Nézd, milyen vidám motorháztetőm van."

175
00:11:05,640 --> 00:11:07,510
Ezután elhagyta a szállást.

176
00:11:07,560 --> 00:11:09,640
Fél háromkor
reggel, akkor látták

177
00:11:09,690 --> 00:11:12,640
a közeli Osborn utcában
egy nő, aki valóban dolgozott

178
00:11:12,690 --> 00:11:14,177
Wilmott szállásán.

179
00:11:14,227 --> 00:11:15,467
– Annyira részeg volt – mondta.

180
00:11:15,517 --> 00:11:17,080
– Hogy alig tudott felállni.

181
00:11:17,130 --> 00:11:18,910
Felajánlotta, hogy elviszi
vissza a szállásra,

182
00:11:18,960 --> 00:11:21,700
de Mary Ann visszautasította, mondván
amit már megérdemelt

183
00:11:21,750 --> 00:11:24,231
háromszor a pénzét
aznap, és el is töltötte.

184
00:11:24,281 --> 00:11:26,888
Egyedül indult a Whitechapel Roadon,

185
00:11:26,938 --> 00:11:29,470
részegen, hajnali fél kettőkor,

186
00:11:29,520 --> 00:11:31,425
és ez volt az utolsó alkalom
hogy élve látták.

187
00:11:31,475 --> 00:11:34,975
(komor zenekari zene)

188
00:11:39,148 --> 00:11:41,740
[Rendőr] 3:40 körül
AM Charles Cross, kocsis,

189
00:11:41,790 --> 00:11:43,780
megtalálta a holttestet Buck's Row-ban

190
00:11:43,830 --> 00:11:46,987
a hátán, a lábak egyenesek.

191
00:11:47,037 --> 00:11:50,260
(komor zenekari zene)

192
00:11:50,310 --> 00:11:52,240
A lány feküdt a
ösvény a déli oldalon

193
00:11:52,290 --> 00:11:54,427
a Brown's Stable Yard melletti útról,

194
00:11:54,477 --> 00:11:58,210
és eredetileg megtalálta
két Charles Cross nevű ember,

195
00:11:58,260 --> 00:12:00,460
és Robert Paul, mint ők
munkába álltak.

196
00:12:00,510 --> 00:12:02,530
De olyan sötét volt, hogy nem tudták

197
00:12:02,580 --> 00:12:04,300
hogy gyilkosság történt.

198
00:12:04,350 --> 00:12:05,650
Nem biztos benne, hogy meghalt-e,

199
00:12:05,700 --> 00:12:08,950
vagy egyszerűen csak alszanak
úgy döntött, hogy visszamegy dolgozni,

200
00:12:09,000 --> 00:12:11,163
és értesíts egy rendőrt, amikor megláttak egyet.

201
00:12:12,000 --> 00:12:14,012
Nem riasztották fel.

202
00:12:14,062 --> 00:12:15,220
(komor zenekari zene)

203
00:12:15,270 --> 00:12:18,190
Néhány perccel később a
rendőr ellenőrizte

204
00:12:18,240 --> 00:12:20,150
a kollégium melletti istállóudvar,

205
00:12:20,200 --> 00:12:23,766
amikor észrevette a testet
egy hanyatt fekvő nőről.

206
00:12:23,816 --> 00:12:26,803
Közelebbről megvizsgálva
lámpája fényénél,

207
00:12:26,853 --> 00:12:30,543
rájött, hogy Marynek van
szörnyű sebeket szerzett.

208
00:12:30,593 --> 00:12:34,587
Mary torka volt
fültől fülig vágva,

209
00:12:34,637 --> 00:12:36,831
és visszavágott a csigolyához.

210
00:12:36,881 --> 00:12:40,180
A légcsöve és a nyelőcső
súlyosan megvágták,

211
00:12:40,230 --> 00:12:42,340
és kiterjedt vágások is történtek,

212
00:12:42,390 --> 00:12:44,073
és hasának felhasadása.

213
00:12:44,123 --> 00:12:46,750
(komor zenekari zene)

214
00:12:46,800 --> 00:12:48,300
És elkezdődött a nyomozás.

215
00:12:49,372 --> 00:12:52,872
(komor zenekari zene)

216
00:13:00,795 --> 00:13:01,586
A rendőrség kihallgatta

217
00:13:01,628 --> 00:13:03,305
a környéké
prostituáltak a karakterről

218
00:13:03,355 --> 00:13:05,620
aki többször is erőszakos volt,

219
00:13:05,670 --> 00:13:10,169
és pénzt zsarolt ki
tőlük az elmúlt évben.

220
00:13:10,219 --> 00:13:13,300
Pletykák keringtek
hogy a gyilkosságok munka voltak,

221
00:13:13,350 --> 00:13:16,051
egy zsidó férfié, akit Bőrköténynek neveztek,

222
00:13:16,101 --> 00:13:19,270
akinek híre volt
prostituáltak elleni erőszak

223
00:13:19,320 --> 00:13:20,622
az East Enden.

224
00:13:20,672 --> 00:13:22,846
(komor zenekari zene)

225
00:13:22,896 --> 00:13:26,290
szeptember 5-én,
1888, "The Star" újság

226
00:13:26,340 --> 00:13:29,590
közzétett egy írást a Bőrkötényről.

227
00:13:29,640 --> 00:13:32,830
Ezek a pletykák azt eredményezték
erősödő antiszemita hangulat

228
00:13:32,880 --> 00:13:33,713
a területen.

229
00:13:34,581 --> 00:13:38,081
(komor zenekari zene)

230
00:13:46,989 --> 00:13:49,906
(jósló zene)

231
00:13:52,230 --> 00:13:54,400
A gyilkosság körüli ügy

232
00:13:54,450 --> 00:13:57,100
Az Annie Chapman aznap este kezdődik

233
00:13:57,150 --> 00:14:00,610
a Dorset Street 35. szám alatt
Crossingham szállásán

234
00:14:00,660 --> 00:14:01,900
hol tartózkodott.

235
00:14:01,950 --> 00:14:04,180
Hajnali fél három,
a konyhában ült

236
00:14:04,230 --> 00:14:06,430
a szállásról, amikor ő
megkereste az igazgató,

237
00:14:06,480 --> 00:14:08,260
és megkérdezte, van-e pénze az ágyra.

238
00:14:08,310 --> 00:14:10,720
Azt mondta, hogy nem, de
mondta neki, hogy tartsa meg neki az ágyat.

239
00:14:10,770 --> 00:14:12,798
Hamarosan visszajön.
Megtalálná a pénzt.

240
00:14:12,848 --> 00:14:14,170
Elhagyta a szállást

241
00:14:14,220 --> 00:14:15,520
hajnali fél négykor,

242
00:14:15,570 --> 00:14:17,350
és aztán többé nem látták.

243
00:14:17,400 --> 00:14:20,020
Amíg a teste addig nem volt
öt-hatkor fedezték fel

244
00:14:20,070 --> 00:14:23,800
aznap reggel a hátsó udvarban
Hanbury Street 29. szám alatt,

245
00:14:23,850 --> 00:14:26,920
erősen megcsonkított vele
elvágták a torkát, a teste pózolt,

246
00:14:26,970 --> 00:14:29,175
a teste körül elrendezett tárgyak.

247
00:14:29,225 --> 00:14:31,975
(baljós zene)

248
00:14:34,230 --> 00:14:38,770
8-án reggel 6 órakor
1888. szeptember, John Davis,

249
00:14:38,820 --> 00:14:42,357
Hanbury 29. lakója
Utca, lejött a földszintre,

250
00:14:42,407 --> 00:14:45,129
átsétált a szűken
az épület átjárója,

251
00:14:45,179 --> 00:14:47,060
és kinyitotta a hátsó ajtót.

252
00:14:47,110 --> 00:14:52,000
- (baljós zene)
- (baljós kántálás)

253
00:14:52,050 --> 00:14:54,189
A lábánál a
lépcsőn találta meg a holttestet

254
00:14:54,239 --> 00:14:58,533
a 47 éves Annie-é
Chapman a hátán fekszik.

255
00:15:00,526 --> 00:15:02,918
Mély vágás volt
átvágta a torkát.

256
00:15:02,968 --> 00:15:04,570
Kihúzták a beleit,

257
00:15:04,620 --> 00:15:06,880
és a vállára fektette.

258
00:15:06,930 --> 00:15:08,980
A testből hiányzott a méh,

259
00:15:09,030 --> 00:15:10,780
és a hólyag részei.

260
00:15:10,830 --> 00:15:13,544
A zsebeinek tartalma
körül volt rendezve,

261
00:15:13,594 --> 00:15:17,271
és a közelben feküdt a
szépen összehajtogatott bőrkötény.

262
00:15:17,321 --> 00:15:20,071
(baljós zene)

263
00:15:27,570 --> 00:15:31,090
Annie Chapman, 1888-ban
47 éves nő volt,

264
00:15:31,140 --> 00:15:34,090
aki a meggyilkolása idején
a nyomornegyedben tartózkodott

265
00:15:34,140 --> 00:15:37,450
a Dorset Street 35. szám alatt,
Crossingham szállása.

266
00:15:37,500 --> 00:15:40,510
Ami az egyik legrosszabb
szállások az egész környéken.

267
00:15:40,560 --> 00:15:43,420
Annie Chapmannek volt némi
elesett a kegyelemtől is.

268
00:15:43,470 --> 00:15:45,370
Volt egy nagyon tragikus története,

269
00:15:45,420 --> 00:15:47,080
ami elvezette őt ahhoz
nyomornegyedek Whitechapelben

270
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
az első helyen.

271
00:15:48,180 --> 00:15:49,930
Korábban Mayfairben élt.

272
00:15:49,980 --> 00:15:50,980
Windsorban élt.

273
00:15:51,030 --> 00:15:53,230
Férjéhez, Johnhoz ment feleségül,

274
00:15:53,280 --> 00:15:55,161
és a párnak volt
három gyerek együtt.

275
00:15:55,211 --> 00:15:58,060
De a férje, John megtenné
úgy tűnik, hogy letiltották,

276
00:15:58,110 --> 00:15:59,530
és egy otthonba küldték.

277
00:15:59,580 --> 00:16:02,500
A lányuk, Emily
majd 12 évesen meghalt

278
00:16:02,550 --> 00:16:03,820
agyhártyagyulladástól.

279
00:16:03,870 --> 00:16:05,710
Úgy tűnik, ez nagy megterhelést jelentett volna

280
00:16:05,760 --> 00:16:07,060
házasságukról, ekkor

281
00:16:07,110 --> 00:16:09,730
mindketten úgy tűnik
elkezdtek erősen inni.

282
00:16:09,780 --> 00:16:11,410
Külön utakat jártak.

283
00:16:11,460 --> 00:16:14,020
Annie Chapmannek volt
a nyomornegyedbe vetettek,

284
00:16:14,070 --> 00:16:16,210
és aztán rátalált önmagára
végleg ott ragadt,

285
00:16:16,260 --> 00:16:18,730
amikor a férje, János,
halálra itta magát

286
00:16:18,780 --> 00:16:20,980
1886 karácsonyán.

287
00:16:21,030 --> 00:16:25,120
Ettől kezdve ő
leromlott életet élt

288
00:16:25,170 --> 00:16:27,790
a kétségbeesés és a nélkülözés.

289
00:16:27,840 --> 00:16:31,090
Megpróbál bármit megtenni
folytathatnák a nyomornegyedekben

290
00:16:31,140 --> 00:16:33,221
Whitechapel és Spitalfields.

291
00:16:33,271 --> 00:16:36,604
(komor drámai zene)

292
00:16:38,256 --> 00:16:43,256
- (baljós kántálás)
- (komor zene)

293
00:16:48,180 --> 00:16:49,955
♪ Ayle ♪

294
00:16:50,005 --> 00:16:51,823
♪ Kross ♪

295
00:16:51,873 --> 00:16:53,123
♪ Ayle ♪

296
00:16:53,173 --> 00:16:54,457
♪ Yole ♪

297
00:16:54,507 --> 00:16:57,621
♪ Ayle kross ♪

298
00:16:57,671 --> 00:17:00,592
♪ Yole ♪

299
00:17:00,642 --> 00:17:02,233
♪ Ayle ♪

300
00:17:02,283 --> 00:17:04,053
♪ Kross ♪

301
00:17:04,103 --> 00:17:06,129
(baljós kántálás)

302
00:17:06,179 --> 00:17:08,748
♪ Ayle ♪

303
00:17:08,798 --> 00:17:10,164
♪ Ayle ♪

304
00:17:10,214 --> 00:17:11,679
♪ Kross ♪

305
00:17:11,729 --> 00:17:13,583
(baljós kántálás)

306
00:17:13,633 --> 00:17:14,999
♪ Ayle ♪

307
00:17:15,049 --> 00:17:17,743
♪ Ayle kross ♪

308
00:17:17,793 --> 00:17:20,205
♪ Yole ♪

309
00:17:20,255 --> 00:17:21,557
♪ Ayle ♪

310
00:17:21,607 --> 00:17:24,103
(baljós kántálás)

311
00:17:24,153 --> 00:17:26,903
(baljós zene)

312
00:17:27,765 --> 00:17:29,865
♪ Ayle ♪

313
00:17:29,915 --> 00:17:32,050
♪ Kross ♪

314
00:17:32,100 --> 00:17:34,704
♪ Ayle kross ♪

315
00:17:34,754 --> 00:17:37,446
♪ Ayle kross ♪

316
00:17:37,496 --> 00:17:40,508
♪ Yole ♪

317
00:17:40,558 --> 00:17:42,678
♪ Ayle ♪

318
00:17:42,728 --> 00:17:45,866
(baljós kántálás)

319
00:17:45,916 --> 00:17:46,699
(szelíd drámai zene)

320
00:17:46,749 --> 00:17:49,030
Annie Chapman holttestét
rövidesen felfedezték

321
00:17:49,080 --> 00:17:52,630
reggel hat óra előtt
az 56 éves John Davis

322
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
aki valójában a legfelső emeleten lakott

323
00:17:53,970 --> 00:17:55,648
Hanbury Street 29. szám alatt található.

324
00:17:55,698 --> 00:17:59,410
(szelíd drámai zene)
(írógép csörömpölése)

325
00:17:59,460 --> 00:18:01,810
Negyedkor felébredt
aznap reggel hat, azt mondta:

326
00:18:01,860 --> 00:18:03,610
Ismerve az időt,
mert hallotta az órát

327
00:18:03,660 --> 00:18:05,136
a Brewers on Brickben
Lane, csapj le a negyedórára

328
00:18:05,178 --> 00:18:07,120
ahogy kikelt az ágyból.

329
00:18:07,170 --> 00:18:08,770
Készített neki és a feleségének egy csésze teát

330
00:18:08,820 --> 00:18:10,330
körülbelül 10 percig, mondta.

331
00:18:10,380 --> 00:18:12,580
Aztán leereszkedett a
lépcső az egyetlen WC használatához

332
00:18:12,630 --> 00:18:13,413
az ingatlanon.

333
00:18:13,463 --> 00:18:15,304
Volt egy melléképület
az udvar jobb hátsó sarkában.

334
00:18:15,346 --> 00:18:18,100
Amikor megérkezik a
földszint – jött rá

335
00:18:18,150 --> 00:18:20,024
hogy a bejárati ajtó tárva-nyitva állt,

336
00:18:20,074 --> 00:18:21,072
és a falnak volt.

337
00:18:21,122 --> 00:18:23,530
A hátsó ajtóhoz ment,
kinyitotta kifelé,

338
00:18:23,580 --> 00:18:25,900
és balra, és tovább
kinéz az udvarra,

339
00:18:25,950 --> 00:18:28,750
felfedezte a szörnyűséget
Annie Chapman megcsonkított teste

340
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
néhány alján
lépések, és balra,

341
00:18:31,050 --> 00:18:32,950
a lépcső és a kerítés között.

342
00:18:33,000 --> 00:18:35,604
A tárgyakat elrendezték
körülötte a tetthelyen.

343
00:18:35,654 --> 00:18:37,930
Vér kenődött a falra,

344
00:18:37,980 --> 00:18:39,861
és bárki is volt a gyilkos, már rég elment.

345
00:18:39,911 --> 00:18:43,244
(szelíd drámai zene)

346
00:18:52,740 --> 00:18:55,840
Annie Chapman meggyilkolása
szenzációt keltett a környéken.

347
00:18:55,890 --> 00:18:57,550
És most élénken világos volt,

348
00:18:57,600 --> 00:18:59,290
a benne élőknek
Whitechapel környéke,

349
00:18:59,340 --> 00:19:00,520
hogy valaki közülük

350
00:19:00,570 --> 00:19:02,060
meggyilkolta a környékbeli nőket.

351
00:19:02,110 --> 00:19:03,880
Hatalmas nyomás volt

352
00:19:03,930 --> 00:19:05,470
a rendőrségen, hogy elkapják a gyilkost.

353
00:19:05,520 --> 00:19:08,470
A rendőrök pedig azonnal ott voltak
biztos, hogy ez ugyanaz a férfi

354
00:19:08,520 --> 00:19:10,090
aki megölte Martha Tabramot,

355
00:19:10,140 --> 00:19:12,790
és Mary Ann Nichols csak egy héttel korábban.

356
00:19:12,840 --> 00:19:15,177
A holttestét megtalálták
nagyon hasonló módon pózolt.

357
00:19:15,227 --> 00:19:17,620
A sérülések voltak
összhangban van a gyilkosságokkal

358
00:19:17,670 --> 00:19:18,640
ami korábban ment.

359
00:19:18,690 --> 00:19:20,770
Körülötte elrendezett tárgyak
a tetthelyen,

360
00:19:20,820 --> 00:19:23,410
emlékeztetett a
tetthely a Buck's Row-n.

361
00:19:23,460 --> 00:19:25,900
Mindenki számára világos volt
hogy ez ugyanaz a férfi volt.

362
00:19:25,950 --> 00:19:28,440
Megint lecsapott, és az volt
elengedhetetlen, hogy megtaláljuk őt.

363
00:19:28,490 --> 00:19:31,823
(szelíd drámai zene)

364
00:19:42,210 --> 00:19:43,600
Interjúink megerősítették

365
00:19:43,650 --> 00:19:45,867
hogy egy John Pizer nevű zsidó férfi,

366
00:19:45,917 --> 00:19:49,285
volt, aki az utcai sétálók
úgynevezett Bőrkötény.

367
00:19:49,335 --> 00:19:51,970
John Pizer a harmincas éveiben járt.

368
00:19:52,020 --> 00:19:54,233
És számon lakott
Mulberry Street 22 a közelben.

369
00:19:54,283 --> 00:19:56,809
10-én reggel
otthon letartóztatták

370
00:19:56,859 --> 00:19:59,140
William Thick őrmestertől.

371
00:19:59,190 --> 00:20:00,665
Bonyodalmak nélkül letartóztatták.

372
00:20:00,715 --> 00:20:02,590
Bárki, aki szemtanúja volt a letartóztatásnak,

373
00:20:02,640 --> 00:20:04,420
láthatóan teljesen volt
nem tudta, mi történik.

374
00:20:04,462 --> 00:20:06,070
Aztán gyorsan elvitték

375
00:20:06,120 --> 00:20:08,290
a Kereskedelmi utcai rendőrőrsre,

376
00:20:08,340 --> 00:20:11,131
ahol interjút készítettek vele
legalább két napig.

377
00:20:11,181 --> 00:20:14,260
A rendőrség meg volt győződve
valójában nem ő volt a gyilkos

378
00:20:14,310 --> 00:20:16,450
végül is, mert légmentesen zárt alibije volt

379
00:20:16,500 --> 00:20:17,740
az első két gyilkosságért.

380
00:20:17,790 --> 00:20:20,320
Ezen a ponton az lett
világos, hogy amíg volt

381
00:20:20,370 --> 00:20:22,180
valójában a karakter
bőrkötény néven ismert,

382
00:20:22,230 --> 00:20:23,578
nem lehetett a gyilkos.

383
00:20:23,620 --> 00:20:26,953
(szelíd drámai zene)

384
00:20:42,019 --> 00:20:45,017
[Rendőr] Szeptemberben
1888. 27., küldetés címzett

385
00:20:45,067 --> 00:20:49,440
„A főnöknek” – érkezett meg
a Központi Hírügynökség.

386
00:20:49,490 --> 00:20:52,490
(feszült zene)

387
00:20:56,156 --> 00:20:58,128
[Jack] "Kedves főnök!"
– Folyamatosan hallgatom a rendőrséget

388
00:20:58,170 --> 00:21:00,150
elkaptak, de
még nem fognak megjavítani.

389
00:21:00,200 --> 00:21:02,290
Nevettem, amikor olyan okosnak néznek ki,

390
00:21:02,340 --> 00:21:04,150
és beszéljünk arról, hogy jó úton járunk.

391
00:21:04,200 --> 00:21:06,618
– Ez a vicc a bőrrel kapcsolatban
A kötény igazi rohamokat adott nekem."

392
00:21:06,668 --> 00:21:09,340
(feszült zene)

393
00:21:09,390 --> 00:21:10,181
[Narrátor] Aláírták.

394
00:21:10,223 --> 00:21:13,434
[Jack] „Sok szerencsét, a tiéd
valóban, Hasfelmetsző Jack."

395
00:21:13,484 --> 00:21:15,842
(feszült zene)

396
00:21:15,892 --> 00:21:17,516
Ez a levél az
megadta a gyilkos nevét

397
00:21:17,558 --> 00:21:19,307
amiről örökre ismertté válik.

398
00:21:19,357 --> 00:21:22,357
(feszült zene)

399
00:21:24,240 --> 00:21:25,780
Nem volt határozott módja annak, hogy elmondjam

400
00:21:25,830 --> 00:21:27,220
hogy a levél valódi volt-e vagy sem.

401
00:21:27,270 --> 00:21:29,620
Mindannyiunknak megvolt a maga elmélete.

402
00:21:29,670 --> 00:21:32,740
Engem azonban nem győzött meg.

403
00:21:32,790 --> 00:21:35,470
Amíg újra meg nem gyilkolt.

404
00:21:35,520 --> 00:21:37,990
Szeptember 30-án,
volt még egy gyilkosság

405
00:21:38,040 --> 00:21:40,973
a Berner utcában, közvetlenül a Kereskedelmi út mellett.

406
00:21:41,023 --> 00:21:46,023
Az áldozat Elizabeth volt
Stride, egy 44 éves prostituált.

407
00:21:46,432 --> 00:21:49,432
(feszült zene)

408
00:21:51,900 --> 00:21:53,710
Éjszakán
Elizabeth Stride meggyilkolása,

409
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
valóban látták
aznap este 11 óra körül,

410
00:21:56,610 --> 00:21:59,470
iszik egy ismeretlennel
férfi a Kőműves karjában

411
00:21:59,520 --> 00:22:01,300
a közeli Settles Streeten.

412
00:22:01,350 --> 00:22:03,580
Később, aznap este megtette
majd látta egy pár

413
00:22:03,630 --> 00:22:06,203
emberek a Berner utca környékén,

414
00:22:06,253 --> 00:22:09,070
majd 12:45 körül látták

415
00:22:09,120 --> 00:22:12,490
egy James Brown nevű férfitól,
egy idegen személlyel beszél

416
00:22:12,540 --> 00:22:14,860
a Fairclough Streeten, csak pár percre

417
00:22:14,910 --> 00:22:16,660
ahonnan a gyilkosság történt.

418
00:22:16,710 --> 00:22:19,780
Bárki is volt a férfi, megvolt
hátat fordított James Brownnak

419
00:22:19,830 --> 00:22:23,110
ahogy elment mellette, de látta
erős testalkatú ember legyen

420
00:22:23,160 --> 00:22:25,780
aki 5'7 "-5'9" körül állt,

421
00:22:25,830 --> 00:22:29,069
és hosszú kabátot viselt
hogy szinte a sarkáig ért.

422
00:22:29,119 --> 00:22:31,869
(baljós zene)

423
00:22:33,510 --> 00:22:35,987
Ahogy elment mellette, ő
hallotta, ahogy Elizabeth azt mondta a férfinak:

424
00:22:36,037 --> 00:22:38,140
– Nem, nem ma este, talán valamelyik másik este.

425
00:22:38,190 --> 00:22:40,030
és Elizabethet soha többé nem látták élve.

426
00:22:40,080 --> 00:22:42,850
Később megtalálják
halott, csak néhány másodpercre van

427
00:22:42,900 --> 00:22:45,100
ahonnan látták
abban a tanúskodásban.

428
00:22:45,150 --> 00:22:46,810
Hanyatt fekve elvágott torokkal,

429
00:22:46,860 --> 00:22:48,786
a Dutfield's Yard emeletén.

430
00:22:48,836 --> 00:22:52,169
(szelíd baljós zene)

431
00:23:01,320 --> 00:23:03,170
Először Elizabeth Stride-ot fedezték fel

432
00:23:04,019 --> 00:23:05,252
egy perc körül

433
00:23:05,302 --> 00:23:07,660
egy 26 éves férfi
Louis Diemschutznak hívják.

434
00:23:07,710 --> 00:23:11,169
Háton feküdt
Dutfield's Yard a Berner Streeten,

435
00:23:11,219 --> 00:23:14,070
amely a 40. szám helyén feküdt,

436
00:23:14,120 --> 00:23:15,627
amely egy dolgozó férfiklub volt

437
00:23:15,677 --> 00:23:16,788
ahol Louis Diemschutz
valójában maga is dolgozott.

438
00:23:16,830 --> 00:23:19,300
Már hazatért
amikor felfedezte a holttestet.

439
00:23:19,350 --> 00:23:20,710
A hívás gyorsan kiment a rendőrségre,

440
00:23:20,760 --> 00:23:21,730
és amikor megjelent a rendőrség,

441
00:23:21,780 --> 00:23:24,240
rájöttek, hogy pl
az áldozatok előtte,

442
00:23:24,290 --> 00:23:25,957
mélyen elvágták a torkát,

443
00:23:26,007 --> 00:23:29,050
és feltették rá
oldalra fordítva a fejét.

444
00:23:29,100 --> 00:23:31,570
A szeme tágra nyílt,
kezét a mellkasán.

445
00:23:31,620 --> 00:23:33,460
A gyilkos eltávolította
a kalapját a fejéről,

446
00:23:33,510 --> 00:23:35,350
és letette maga mögé a földre.

447
00:23:35,400 --> 00:23:38,080
Szétszórt tárgyak a környéken
a testét, bekente a vért

448
00:23:38,130 --> 00:23:39,225
a nyakán lévő sebből a kezén,

449
00:23:39,267 --> 00:23:41,290
és az alkarját, majd elfutott.

450
00:23:41,340 --> 00:23:43,420
Pontosan ugyanabban a helyzetben feküdt

451
00:23:43,470 --> 00:23:44,890
mint Annie Chapman volt.

452
00:23:44,940 --> 00:23:47,097
És amint a rendőrség
felfedezték a tetthelyet,

453
00:23:47,147 --> 00:23:50,454
nagyon nyilvánvaló volt, hogy a
ugyanaz a gyilkos ismét lecsapott.

454
00:23:50,504 --> 00:23:53,421
(jósló zene)

455
00:24:47,034 --> 00:24:49,750
[Rendőr] Ugyanaz
éjszaka, csak néhány mérföld

456
00:24:49,800 --> 00:24:52,158
nyugatra a gyilkos ismét lecsapott.

457
00:24:52,208 --> 00:24:52,991
(írógép csörömpölése)

458
00:24:53,041 --> 00:24:57,342
Az áldozat Catherine volt
Eddowes, egy 46 éves prostituált

459
00:24:57,392 --> 00:25:00,250
akit holtan találtak a Mitre téren

460
00:25:00,300 --> 00:25:03,218
elvágott torokkal,
és a hasa megcsonkított.

461
00:25:03,268 --> 00:25:08,268
- (baljós zene)
- (víz csorog)

462
00:25:15,454 --> 00:25:17,047
(baljós zene)

463
00:25:17,097 --> 00:25:17,928
A meggyilkolását megelőző órákban,

464
00:25:17,970 --> 00:25:20,440
Catherine Eddowes valójában
ittasság miatt letartóztatták

465
00:25:20,490 --> 00:25:22,810
az Aldgate-en kb
aznap este nyolc órakor.

466
00:25:22,860 --> 00:25:24,730
Két rendőr vitte el,

467
00:25:24,780 --> 00:25:27,988
a Bishopsgate-i rendőrséghez
állomáson, ahol elhelyezték

468
00:25:28,038 --> 00:25:28,829
a cellában aludni.

469
00:25:28,871 --> 00:25:30,340
Aztán kiengedték a rendőrségi őrizetből

470
00:25:30,390 --> 00:25:32,260
aznap hajnali egy óra körül.

471
00:25:32,310 --> 00:25:34,600
Körülbelül fél óra
később, akkor látták

472
00:25:34,650 --> 00:25:37,510
három tanú által
a közelben, beszélgetni

473
00:25:37,560 --> 00:25:40,120
egy idegen férfinak a
a templomi átjáró vége,

474
00:25:40,170 --> 00:25:41,890
amely a Mitre térre vezetett.

475
00:25:41,940 --> 00:25:44,410
Bárki is volt a férfi,
ezúttal szemben állt

476
00:25:44,460 --> 00:25:46,431
a három tanú mint
sötétben haladtak el mellette.

477
00:25:46,481 --> 00:25:49,180
De bárki is volt, hárman továbbmentek,

478
00:25:49,230 --> 00:25:50,830
hazafelé tartottak, és nem nézett vissza

479
00:25:50,880 --> 00:25:52,538
hogy lássa, hová ment.

480
00:25:52,588 --> 00:25:57,588
- (szelíd előérzetes zene)
- (víz csorog)

481
00:25:59,605 --> 00:26:03,578
(szelíd előérzetes zene)

482
00:26:03,628 --> 00:26:08,628
- (szelíd előérzetes zene)
- (víz csorog)

483
00:26:44,884 --> 00:26:47,467
(szelíd zene)

484
00:26:55,539 --> 00:26:57,169
Catherine teste
Eddowest 1:46-kor fedezték fel

485
00:26:57,211 --> 00:27:00,400
azon a reggelen feküdt a
a Mitre tér déli sarka

486
00:27:00,450 --> 00:27:03,550
PC Edward Watkins
a londoni városi rendőrség.

487
00:27:03,600 --> 00:27:06,040
A lány a hátán feküdt
széttárt lábakkal,

488
00:27:06,090 --> 00:27:09,427
mindkét kezét az oldalán
pontosan úgy, mint Martha Tabram

489
00:27:09,477 --> 00:27:12,190
George-ban feküdt
Udvar, augusztus 7-én.

490
00:27:12,240 --> 00:27:14,740
A torkát elvágták
két helyen erőszakosan.

491
00:27:14,790 --> 00:27:17,860
A gyilkos megcsonkította
has, húzta a beleit

492
00:27:17,910 --> 00:27:20,440
belülről, és kitömve
a torkába vágták őket.

493
00:27:20,490 --> 00:27:22,590
A vastagbelének két és fél lábnyi része

494
00:27:23,495 --> 00:27:24,716
eltávolították a belsejéből,

495
00:27:24,766 --> 00:27:26,470
és a bal oldalán feküdt
kar a tetthelyen.

496
00:27:26,520 --> 00:27:28,960
A gyilkos a
késes sérülések száma

497
00:27:29,010 --> 00:27:32,410
az arcához, eltávolította a bal oldalát
veséje és az egész méhe,

498
00:27:32,460 --> 00:27:34,480
és magával vitte őket
őt a tetthelyről

499
00:27:34,530 --> 00:27:37,600
a közel felével együtt
fehér kötény volt rajta.

500
00:27:37,650 --> 00:27:39,460
El volt szakítva tőle
a tetthelyen,

501
00:27:39,510 --> 00:27:41,260
vér borította, és a gyilkos elvette

502
00:27:41,310 --> 00:27:42,210
hogy vele is.

503
00:27:44,354 --> 00:27:47,687
(szelíd baljós zene)

504
00:27:56,877 --> 00:27:59,794
[Rendőr] 1888. október 1-jén

505
00:28:00,679 --> 00:28:02,088
a Hasfelmetsző Jack levél nyilvánosságra került.

506
00:28:02,138 --> 00:28:06,765
Újságokban nyomtatták,
és kitört a mánia.

507
00:28:06,815 --> 00:28:09,328
(szelíd baljós zene)

508
00:28:09,378 --> 00:28:11,664
Az emberek mindenhonnan utaztak
a gyilkosság helyszínére.

509
00:28:11,714 --> 00:28:15,460
Olyan volt, mint egy karneváli hangulat.

510
00:28:15,510 --> 00:28:18,063
Ez rendkívül hátráltatta a nyomozásunkat.

511
00:28:19,710 --> 00:28:22,600
Miután megkapta a „Kedves
Boss" levele néhány nappal azelőtt,

512
00:28:22,650 --> 00:28:25,876
akkor számos bulvárlap
kinyomtatta a híradások mellé

513
00:28:25,926 --> 00:28:27,680
az új kettős gyilkosságról.

514
00:28:27,730 --> 00:28:31,210
Ez csak felerősítette a terrort a környéken.

515
00:28:31,260 --> 00:28:32,560
Nos, a gyilkosnak volt neve.

516
00:28:32,610 --> 00:28:33,790
Az emberek nem tudták, ki ő,

517
00:28:33,840 --> 00:28:36,070
de most már tudtad, ki
ez volt, ezt csinálta,

518
00:28:36,120 --> 00:28:37,788
és Hasfelmetsző Jacknek hívták.

519
00:28:37,838 --> 00:28:41,171
(szelíd drámai zene)

520
00:28:49,350 --> 00:28:52,385
[Rendőr] Tanúja voltam
első kézből a hatást

521
00:28:52,435 --> 00:28:53,770
hogy a média a nyomozásunkról szólt.

522
00:28:53,820 --> 00:28:56,650
A kezdetektől fogva
a szenzációhajhász tudósítás

523
00:28:56,700 --> 00:28:59,230
a gyilkosságok a félelem légkörét teremtették meg,

524
00:28:59,280 --> 00:29:01,150
és hisztéria a városban,

525
00:29:01,200 --> 00:29:03,340
megnehezítve a dolgunkat
alapos vizsgálatot végezni,

526
00:29:03,390 --> 00:29:06,190
és módszeres
szándékunknak megfelelő vizsgálatot.

527
00:29:06,240 --> 00:29:08,740
Szerintem azzal, hogy a
"Kedves Főnök" levél nyilvános,

528
00:29:08,790 --> 00:29:11,950
az újságok voltak
abban a reményben, hogy hisztériát okoz,

529
00:29:12,000 --> 00:29:13,840
és minél több újságot eladni.

530
00:29:13,890 --> 00:29:15,490
És pontosan ezt tették.

531
00:29:15,540 --> 00:29:18,093
Miután megtörtént a kettős gyilkosság,

532
00:29:18,143 --> 00:29:20,830
és a "Kedves Főnökkel"
a levelet visszatartották

533
00:29:20,880 --> 00:29:22,826
pár napja azóta
eredetileg megkapta

534
00:29:22,876 --> 00:29:24,670
a Központi Híriroda által,

535
00:29:24,720 --> 00:29:26,380
ezt aztán számban nyomtatták ki

536
00:29:26,430 --> 00:29:29,260
bulvársajtó mellett
jelentéseket a kettős gyilkosságról.

537
00:29:29,310 --> 00:29:31,946
Ez egy abszolútumot hozott létre
szenzáció a területen.

538
00:29:31,996 --> 00:29:35,781
Hatalmas, hatalmas számú újság kelt el,

539
00:29:35,831 --> 00:29:38,192
és az emberek a környéken
most már teljesen tudatában voltak

540
00:29:38,242 --> 00:29:40,630
hogy kivel álltak szemben.

541
00:29:40,680 --> 00:29:44,590
Ez is azonban
kezdte magára vonni a figyelmet

542
00:29:44,640 --> 00:29:48,490
utánzók, átverők és bármi más
milyen emberek akartak

543
00:29:48,540 --> 00:29:50,200
hogy gondot okozzon a nyomozásban.

544
00:29:50,250 --> 00:29:53,409
Hamarosan hamis levelek özöne érkezett

545
00:29:53,459 --> 00:29:56,590
újság irodákban, rendőrségen,

546
00:29:56,640 --> 00:29:59,170
sőt magánházak is országszerte

547
00:29:59,220 --> 00:30:02,204
más személyektől,
azt is állítva, hogy ő a gyilkos.

548
00:30:02,254 --> 00:30:04,837
(szelíd zene)

549
00:30:10,620 --> 00:30:12,790
Újságfigyelem adott
a "Kedves Főnök" levélre

550
00:30:12,840 --> 00:30:15,040
olyan szenzációt váltott ki

551
00:30:15,090 --> 00:30:17,320
hogy az írás Jack the
Letépés, azt mondták:

552
00:30:17,370 --> 00:30:19,210
nemzeti mulatsággá vált.

553
00:30:19,260 --> 00:30:21,250
Szó szerint több százan özönlöttek belőlük

554
00:30:21,300 --> 00:30:23,260
mindenhonnan
különböző kézírással

555
00:30:23,310 --> 00:30:24,460
különböző helyekről.

556
00:30:24,510 --> 00:30:26,050
Ezt most a rendőrségnek kell kivizsgálnia.

557
00:30:26,100 --> 00:30:28,176
Ezreket pazaroltak el
több órás rendőri idő,

558
00:30:28,226 --> 00:30:31,333
és igen, ez csak nagyon akadályozta

559
00:30:31,383 --> 00:30:32,452
a vizsgálatról.

560
00:30:32,502 --> 00:30:36,002
(szelíd előérzetes zene)

561
00:30:44,460 --> 00:30:46,660
A rendőrség kritikája
az erő nem új dolog,

562
00:30:46,710 --> 00:30:47,950
és a viktoriánus Angliában,

563
00:30:48,000 --> 00:30:49,930
ahogy a Hasfelmetsző Jack ügy folytatódott,

564
00:30:49,980 --> 00:30:51,224
és a gyilkos szabadon maradt,

565
00:30:51,274 --> 00:30:54,396
rendőrök vitték el
hatalmas mennyiségű kritika

566
00:30:54,446 --> 00:30:57,040
a sajtó és a nyilvánosság részéről egyaránt.

567
00:30:57,090 --> 00:31:00,917
A rendőrségre nehezedő nyomás
elkapni a gyilkost óriási volt.

568
00:31:00,967 --> 00:31:04,448
[Rendőr] Pletykák és
futótűzként terjednek a hamis vezetékek.

569
00:31:04,498 --> 00:31:08,140
Minden nap úgy tűnt, a
új gyanúsítottat neveztek ki,

570
00:31:08,190 --> 00:31:11,260
majd gyorsan kitisztult,
elterelve figyelmünket,

571
00:31:11,310 --> 00:31:14,077
és az erőforrásokat el kell távolítani
ígéretesebb leadektől.

572
00:31:14,127 --> 00:31:18,377
Ez az állandó vízlépcső
információ is nehezítette

573
00:31:18,427 --> 00:31:20,512
elválasztani a tényt a fikciótól,

574
00:31:20,562 --> 00:31:22,930
és sokan vádolni kezdtek minket

575
00:31:22,980 --> 00:31:24,962
a hozzá nem értés és a korrupció.

576
00:31:25,012 --> 00:31:28,345
(szelíd drámai zene)

577
00:31:35,097 --> 00:31:36,888
Biztos nagyon
frusztráló a rendőrség számára

578
00:31:36,930 --> 00:31:39,310
hogy ilyen hatalmas nyomás alatt,

579
00:31:39,360 --> 00:31:41,860
interjúkat készíteni,
és tanúk kihallgatása

580
00:31:41,910 --> 00:31:44,350
és még mindig úgy érzik, mint ők
nem jutottak sehova.

581
00:31:44,400 --> 00:31:46,810
A hatalmas mennyiségeket
az őket ért kritikáktól

582
00:31:46,860 --> 00:31:49,338
a brit sajtó minden területéről,

583
00:31:49,388 --> 00:31:51,486
csak bonyolultabbá tette a dolgokat,

584
00:31:51,536 --> 00:31:54,610
és a rengeteg
hamis történetek, hamis levelek,

585
00:31:54,660 --> 00:31:56,830
és hamis jelentések voltak
bejön a rendőrségre is,

586
00:31:56,880 --> 00:31:58,587
csak bonyolította
az ügy még tovább.

587
00:31:58,637 --> 00:32:02,220
(szárnyaló zenekari zene)

588
00:32:59,676 --> 00:33:02,950
Október jött és ment,
és nem történt újabb gyilkosság.

589
00:33:03,000 --> 00:33:04,780
Folytattuk a nyomozást,

590
00:33:04,830 --> 00:33:08,260
de mindannyian meg voltunk győződve
hogy talán vége.

591
00:33:08,310 --> 00:33:11,674
És hamarosan meg is tudjuk oldani
az esetet, és térjen vissza a normális kerékvágásba.

592
00:33:11,724 --> 00:33:15,160
De be kellett bizonyítani, hogy tévedtünk.

593
00:33:15,210 --> 00:33:16,990
Akárcsak november második hetében,

594
00:33:17,040 --> 00:33:20,283
a Hasfelmetsző ismét leütött, még egyszer utoljára.

595
00:33:23,199 --> 00:33:26,116
(jósló zene)

596
00:33:27,630 --> 00:33:28,990
Néhány ember a környéken lehet

597
00:33:29,040 --> 00:33:30,850
megkönnyebbülten fellélegeztek.

598
00:33:30,900 --> 00:33:33,070
Néhány embernek lehet
azt hitte, hogy a gyilkos meghalt.

599
00:33:33,120 --> 00:33:35,531
Néhány embernek lehet
azt hitte, elköltözött.

600
00:33:35,581 --> 00:33:36,468
Néhány embernek lehet
azt hitte, elmehetett volna

601
00:33:36,510 --> 00:33:37,810
börtönbe valami másért.

602
00:33:37,860 --> 00:33:40,240
De ő volt akkor, amint beértünk novemberbe,

603
00:33:40,290 --> 00:33:42,070
ismét megismertetné magát.

604
00:33:42,120 --> 00:33:44,290
Az úton a Dorset Streeten,

605
00:33:44,340 --> 00:33:46,240
a Spitalfields terület közepén,

606
00:33:46,290 --> 00:33:49,361
amit biztosan elkövetni
volt a legrosszabb gyilkossága.

607
00:33:49,411 --> 00:33:52,328
(jósló zene)

608
00:33:56,550 --> 00:33:58,990
Az összes Hasfelmetsző Jack közül
áldozatok, a legkevesebbet ismerik

609
00:33:59,040 --> 00:34:00,580
Mary Jane Kellyről.

610
00:34:00,630 --> 00:34:02,487
Meggyilkolásakor
25 éves volt,

611
00:34:02,537 --> 00:34:04,000
és mindent, amit tudunk

612
00:34:04,050 --> 00:34:06,346
Mary Kellyről némileg másodkézből származik

613
00:34:06,396 --> 00:34:09,006
a barátjától, Joseph Barnetttől,

614
00:34:09,056 --> 00:34:11,290
és a rendőrségen tett nyilatkozatai,

615
00:34:11,340 --> 00:34:13,967
és olyan dolgokat, amiket ő
azt állította, hogy elmondta neki.

616
00:34:14,017 --> 00:34:16,934
(jósló zene)

617
00:34:19,890 --> 00:34:22,720
Mary Kelly-t széles körben tartják
hogy valahol megszületett

618
00:34:22,770 --> 00:34:25,635
az írországi Limerickben és
átköltözött Londonba

619
00:34:25,685 --> 00:34:29,290
csak egy-két évvel a halála előtt.

620
00:34:29,340 --> 00:34:31,780
Úgy tűnik, hogy
rövid ideig éltek

621
00:34:31,830 --> 00:34:33,070
időt Franciaországban.

622
00:34:33,120 --> 00:34:35,266
Rövid ideig élt
időszak Walesben.

623
00:34:35,316 --> 00:34:38,620
De a meggyilkolásakor
csak ajtónyira maradt

624
00:34:38,670 --> 00:34:40,834
ahonnan Annie Chapman
a Dorset Streeten szállt meg,

625
00:34:40,884 --> 00:34:43,191
amelyet úgy tekintettek
hogy a legrosszabb nyomornegyed utca legyen

626
00:34:43,241 --> 00:34:45,220
Whitechapel környékén.

627
00:34:45,270 --> 00:34:47,731
És potenciálisan a legrosszabb
nyomornegyed utca egész Londonban.

628
00:34:47,781 --> 00:34:50,531
(drámai zene)

629
00:35:00,231 --> 00:35:03,814
(energiás drámai zene)

630
00:36:20,362 --> 00:36:24,342
(szelíd megrendítő zene)

631
00:36:24,392 --> 00:36:26,148
[Rendőr] Az utolsó és
a legszörnyűbb gyilkosság az volt

632
00:36:26,190 --> 00:36:30,311
Mary Jane Kelly, a
25 éves prostituált.

633
00:36:30,361 --> 00:36:32,623
Holttestét a szobájában találták meg

634
00:36:32,673 --> 00:36:35,210
Miller's Courtban, a Dorset Streeten.

635
00:36:35,260 --> 00:36:38,320
A gyilkos nemcsak a torkát vágta el,

636
00:36:38,370 --> 00:36:40,450
hanem megcsonkította az arcát is,

637
00:36:40,500 --> 00:36:42,395
és a test a felismerhetetlenségig.

638
00:36:42,445 --> 00:36:44,654
A jelenet olyan borzasztó volt,

639
00:36:44,704 --> 00:36:47,650
hogy még a legtöbbet is elhagyta
tapasztalt tisztek,

640
00:36:47,700 --> 00:36:49,539
és az orvosok megrendültek.

641
00:36:49,589 --> 00:36:52,634
(szelíd megrendítő zene)

642
00:36:52,684 --> 00:36:53,475
Mint a többi áldozat előtte,

643
00:36:53,517 --> 00:36:55,630
a hátán feküdt,
oldalra fordítva a fejét.

644
00:36:55,680 --> 00:36:58,480
A szeme tágra nyílt, ő
kezét a mellkasára tette,

645
00:36:58,530 --> 00:36:59,721
lábai szélesre tárják.

646
00:36:59,771 --> 00:37:01,750
De a többi áldozattól eltérően

647
00:37:01,800 --> 00:37:04,060
rendkívül erősen megcsonkították.

648
00:37:04,110 --> 00:37:06,190
Arcának nagy részét eltávolították.

649
00:37:06,240 --> 00:37:08,530
Mindkét combcsontja volt
valójában lecsupaszították

650
00:37:08,580 --> 00:37:11,530
a csontig, a hús pedig azt
levágták a combjáról,

651
00:37:11,580 --> 00:37:14,230
és a feneke, hogy ezt tegye,
egy kupacba helyezték

652
00:37:14,280 --> 00:37:16,720
az éjjeliszekrényen a feje mellett.

653
00:37:16,770 --> 00:37:19,060
A mája a lába között hevert.

654
00:37:19,110 --> 00:37:21,400
A belei leálltak
a test jobb oldala.

655
00:37:21,450 --> 00:37:23,650
A jobb tüdő fele
jobb karja alatt volt.

656
00:37:23,700 --> 00:37:25,780
A lép a bal kar alatt volt.

657
00:37:25,830 --> 00:37:27,940
Bárki is volt a gyilkos,
a rendőrség azt hitte, hogy ő volt

658
00:37:27,990 --> 00:37:29,560
a szobában legalább két órán keresztül

659
00:37:29,610 --> 00:37:31,120
ezen a konkrét tetthelyen,

660
00:37:31,170 --> 00:37:33,490
ellentétben a néhány perccel
a többinél költött.

661
00:37:33,540 --> 00:37:35,530
És az eredeti rendőrségi jelentés szerint

662
00:37:35,580 --> 00:37:37,267
amikor a rendőrök megérkeztek a szobába,

663
00:37:37,317 --> 00:37:40,930
szerveket a testéből
a hátára terítették

664
00:37:40,980 --> 00:37:43,762
a székek közül, és voltak
szögekről lóg a falban.

665
00:37:43,812 --> 00:37:47,145
(szelíd megrendítő zene)

666
00:37:48,800 --> 00:37:49,878
[Rendőr] A gyilkosságok
hasonló mintázat volt,

667
00:37:49,920 --> 00:37:51,910
és nyilvánvaló volt, hogy elkövették

668
00:37:51,960 --> 00:37:54,070
ugyanaz a személy.

669
00:37:54,120 --> 00:37:56,440
A gyilkos prostituáltakat célozta meg,

670
00:37:56,490 --> 00:37:59,366
és megcsonkította őket
testeket egy bizonyos módon.

671
00:37:59,416 --> 00:38:04,254
Brutális és vad volt
bűnözés, amely az egész várost megrázta.

672
00:38:04,304 --> 00:38:07,637
(szelíd megrendítő zene)

673
00:38:10,516 --> 00:38:11,307
A nyomás, ami addig növekedett

674
00:38:11,349 --> 00:38:13,600
végig a rendőrségen
a Hasfelmetsző Jack ügy,

675
00:38:13,650 --> 00:38:16,201
után tényleg elérkezett egy pont
Mary Kelly meggyilkolása.

676
00:38:16,251 --> 00:38:20,050
Fővárosi Rendőrség
Biztos úr, Sir Charles Warren

677
00:38:20,100 --> 00:38:22,810
több kritikát fogadott minden oldalról,

678
00:38:22,860 --> 00:38:23,740
mint valaha,

679
00:38:23,790 --> 00:38:25,660
és valójában másnap lemondott

680
00:38:25,710 --> 00:38:27,370
hogy Mary Kellyt megtalálták.

681
00:38:27,420 --> 00:38:30,370
A rendőrség most volt
kemény kritikát fogadni,

682
00:38:30,420 --> 00:38:32,650
mindig, minden szögből.

683
00:38:32,700 --> 00:38:33,880
Megjelent a gyilkos,

684
00:38:33,930 --> 00:38:36,100
alatta látszott
az orrukat egész idő alatt,

685
00:38:36,150 --> 00:38:38,039
és egyszerűen nem tudták elkapni.

686
00:38:38,089 --> 00:38:41,422
(szelíd megrendítő zene)

687
00:38:52,440 --> 00:38:54,670
[Rendőr] A gyilkosságok
hasonló mintázat volt,

688
00:38:54,720 --> 00:38:56,770
és nyilvánvaló volt, hogy elkövették

689
00:38:56,820 --> 00:38:58,270
ugyanaz a személy.

690
00:38:58,320 --> 00:39:00,940
A gyilkos prostituáltakat célozta meg,

691
00:39:00,990 --> 00:39:03,859
és megcsonkította őket
testeket egy bizonyos módon.

692
00:39:03,909 --> 00:39:08,758
Brutális és vad volt
bűnözés, amely az egész várost megrázta.

693
00:39:08,808 --> 00:39:12,141
(szelíd megrendítő zene)

694
00:39:21,368 --> 00:39:24,701
(szelíd drámai zene)

695
00:39:34,016 --> 00:39:36,280
Vezető nyomozóként
Hasfelmetsző Jack ügyében,

696
00:39:36,330 --> 00:39:39,130
Több száz, sőt ezer órát töltöttem,

697
00:39:39,180 --> 00:39:40,540
áttanulmányozni a bizonyítékokat,

698
00:39:40,590 --> 00:39:43,480
és elüldözni az esetleges nyomokat.

699
00:39:43,530 --> 00:39:47,050
Az évek során fejlődtem
több személyes elmélet

700
00:39:47,100 --> 00:39:48,866
ami a gyilkos személyazonosságát illeti,

701
00:39:48,916 --> 00:39:52,818
de képtelen voltam rá
véglegesen bizonyítsa bármelyiket.

702
00:39:52,868 --> 00:39:56,201
(szelíd drámai zene)

703
00:40:05,469 --> 00:40:07,180
Az ösztöneinkre kellett hagyatkoznunk,

704
00:40:07,230 --> 00:40:09,502
és a talált bizonyítékok
a bűncselekmények színhelyén.

705
00:40:09,552 --> 00:40:12,843
Elemeztük a
vérfoltok, lábnyomok,

706
00:40:12,893 --> 00:40:15,730
és az áldozatokon talált ruhákat.

707
00:40:15,780 --> 00:40:18,340
Bármelyiket kerestük
az áldozatok közötti kapcsolatok,

708
00:40:18,390 --> 00:40:21,753
és a gyilkos, de mindig nem sikerült.

709
00:40:23,612 --> 00:40:25,974
Mindannyiunknak megvolt a maga elmélete,
de semmi konkrétum.

710
00:40:26,024 --> 00:40:29,357
(szelíd megrendítő zene)

711
00:40:33,000 --> 00:40:34,886
Az egyik legmeggyőzőbb elméletem,

712
00:40:34,936 --> 00:40:37,360
hogy a gyilkos helyi volt
hentes, vagy mészáros.

713
00:40:37,410 --> 00:40:40,450
A Hasfelmetsző azon képessége, hogy gyorsan,

714
00:40:40,500 --> 00:40:42,842
és ügyesen felboncolja áldozata testét,

715
00:40:42,892 --> 00:40:46,900
egy bizonyos szintet sugall
az anatómiai ismeretek.

716
00:40:46,950 --> 00:40:49,058
És a hentesek, a halkereskedők és a mészárosok

717
00:40:49,108 --> 00:40:50,470
hozzáférhetett volna

718
00:40:50,520 --> 00:40:53,230
a szükséges eszközökhöz és tapasztalatokhoz.

719
00:40:53,280 --> 00:40:56,290
Ezenkívül sok a
gyilkosságok történtek a közelben,

720
00:40:56,340 --> 00:40:58,598
vagy ismert területeken belül
hogy magas legyen a koncentrációja

721
00:40:58,648 --> 00:41:00,760
az ilyen szakemberek.

722
00:41:00,810 --> 00:41:04,143
(szelíd megrendítő zene)

723
00:41:16,508 --> 00:41:19,425
(permetező eső)

724
00:41:22,260 --> 00:41:24,930
Egy másik gyanúsított viszont igen
most felfigyel a rendőrségre,

725
00:41:24,980 --> 00:41:27,640
és Jacob Isenschmidnek hívták.

726
00:41:27,690 --> 00:41:30,220
Jacob Isenschmid volt
egyesek valóban ismerik

727
00:41:30,270 --> 00:41:32,020
mint Holloway Őrült Hentese.

728
00:41:32,070 --> 00:41:34,420
És miután beszéltem vele
felesége – tudta meg a rendőrség

729
00:41:34,470 --> 00:41:37,510
hogy a hentesüzlete benne
Holloway tönkrement.

730
00:41:37,560 --> 00:41:39,490
Volt valami összeomlása,

731
00:41:39,540 --> 00:41:41,290
és nem ugyanaz a srác volt, mint régen.

732
00:41:41,340 --> 00:41:43,570
A felesége azt mondta, hogy teljesen irracionális,

733
00:41:43,620 --> 00:41:46,030
nagyon erőszakos volt, nagyon veszélyes volt.

734
00:41:46,080 --> 00:41:47,980
Mindig nagy késeket hordott magánál.

735
00:41:48,030 --> 00:41:50,020
Szokása volt inni

736
00:41:50,070 --> 00:41:51,930
egy helyi kocsmában Whitechapelben.

737
00:41:51,980 --> 00:41:55,000
Amikor megtudták, hogy nincs jelen

738
00:41:55,050 --> 00:41:56,350
az éjszakai szállásából

739
00:41:56,400 --> 00:41:57,790
Annie Chapman meggyilkolásáról,

740
00:41:57,840 --> 00:41:59,980
ez nagyon nyilvánvalóvá vált
most volt egy másik gyanúsított

741
00:42:00,030 --> 00:42:01,982
és folyt a vadászat, hogy megtalálják.

742
00:42:02,032 --> 00:42:07,032
- (szelíd drámai zene)
- (permetező eső)

743
00:42:16,080 --> 00:42:19,630
A rendőrség akkor ezt mondta
az egyik legnagyobb probléma

744
00:42:19,680 --> 00:42:22,695
meg kellett küzdeniük,
volt a puszta létszám

745
00:42:22,745 --> 00:42:25,840
azon a területen, aki felszerelte a
durva, homályos leírás

746
00:42:25,890 --> 00:42:28,690
a keresett férfi közül voltak
folyamatosan kapják magukat

747
00:42:28,740 --> 00:42:30,760
bajba kerül, miközben helytelenül viselkedik,

748
00:42:30,810 --> 00:42:32,890
ittas állapotban nőkkel, vagy bizonyos esetekben

749
00:42:32,940 --> 00:42:36,610
bátran megvádolták
más személyek által.

750
00:42:36,660 --> 00:42:38,770
Joseph Barnett, Montague Druitt.

751
00:42:38,820 --> 00:42:39,933
Egy másik név Michael Ostrog volt

752
00:42:39,983 --> 00:42:42,400
ki volt ez az orosz fodrász sebész

753
00:42:42,450 --> 00:42:45,360
akiknek úgy tűnt
akkoriban Londonban volt.

754
00:42:45,410 --> 00:42:46,252
Albert Bachert.

755
00:42:46,302 --> 00:42:47,838
Dr. Francis Tumblety volt
egy amerikai káprázatos orvos

756
00:42:47,880 --> 00:42:50,650
aki kint lakott Újban
York a keleti parton.

757
00:42:50,700 --> 00:42:51,670
Károly kereszt.

758
00:42:51,720 --> 00:42:53,140
Hercegnek viszonya volt,

759
00:42:53,190 --> 00:42:54,400
és a királyi doktort elküldték

760
00:42:54,450 --> 00:42:55,930
elhallgattatni mindenkit, aki tudott róla.

761
00:42:55,980 --> 00:42:57,910
James Maybrick, George Chapman.

762
00:42:57,960 --> 00:42:59,990
Kosminski, és soha nem adott keresztnevet,

763
00:43:00,040 --> 00:43:02,740
de az azóta eltelt időben
akkor az embereknek rendelkezniük kell,

764
00:43:02,790 --> 00:43:04,900
az emberek úgy döntöttek, hogy kell
ez volt Aaron Kosminski.

765
00:43:04,950 --> 00:43:06,880
Ki ez az elmebeteg
ember, aki a környéken élt.

766
00:43:06,930 --> 00:43:09,354
Jacob Isenschmid, Thomas Cutbush.

767
00:43:09,404 --> 00:43:14,110
Nagyon frusztráló lett a rendőrség számára.

768
00:43:14,160 --> 00:43:16,030
Minél tovább tartott az ügy
ezen tényleg úgy tűnt

769
00:43:16,080 --> 00:43:16,960
hogy ne legyenek gyanúsítottak.

770
00:43:17,010 --> 00:43:19,026
Vad pletykák keringtek,
és vad vádak,

771
00:43:19,076 --> 00:43:22,630
de egyszer John Pizer és Jacob
Isenschmidet kizárták

772
00:43:22,680 --> 00:43:24,700
a vizsgálatról,
tényleg nem volt sok

773
00:43:24,750 --> 00:43:25,840
hogy ezután folytassuk.

774
00:43:25,890 --> 00:43:27,700
Úgy tűnt, ha a gyilkos
el kellett fogni,

775
00:43:27,750 --> 00:43:29,098
tetten akarják kapni,

776
00:43:29,148 --> 00:43:31,396
vagy esetleg nem volt az
egyáltalán elkapják.

777
00:43:31,446 --> 00:43:36,446
- (kocsik zörögnek)
- (jósló zene)

778
00:43:49,724 --> 00:43:51,610
Azt hiszem, ha ez a vizsgálat
most zajlott,

779
00:43:51,660 --> 00:43:54,430
Albert Bachert messze van, és
el az első számú embert

780
00:43:55,464 --> 00:43:56,418
a nyomozóknak el kell menniük és beszélniük kell velük.

781
00:43:56,460 --> 00:43:57,970
Szülei németek voltak, ő született,

782
00:43:58,020 --> 00:43:59,440
és Whitechapelben nevelkedett.

783
00:43:59,490 --> 00:44:00,640
A megfelelő korú.

784
00:44:00,690 --> 00:44:02,290
Illik a megfelelő leíráshoz.

785
00:44:02,340 --> 00:44:03,400
Bűnügyi előéletű

786
00:44:03,450 --> 00:44:05,806
mindazért, amit szeretnél
sorozatgyilkosra számíthat

787
00:44:05,856 --> 00:44:06,779
hogy ma legyen.

788
00:44:06,829 --> 00:44:08,688
Állandóan injekciózott
magát a nyomozásba.

789
00:44:08,730 --> 00:44:10,270
Elmondta a rendőrségnek
hogy találkozott a gyilkossal,

790
00:44:10,320 --> 00:44:12,460
és beszélt vele pár alkalommal.

791
00:44:12,510 --> 00:44:14,320
Ezt mondta a rendőrségnek
a gyilkos leveleket írt

792
00:44:14,370 --> 00:44:17,080
házába, hogy megfenyegesse
és figyelmeztesse a gyilkosságokra.

793
00:44:17,130 --> 00:44:19,270
Azt állította, hogy a gyilkos
graffitiket írt a falra

794
00:44:19,320 --> 00:44:20,530
házából, de elmosták

795
00:44:20,580 --> 00:44:22,390
mielőtt a rendőrök lefotózhatták volna.

796
00:44:22,440 --> 00:44:24,040
Teljesen hívatlanul jelent meg

797
00:44:24,090 --> 00:44:25,603
Frances Coles kihallgatására

798
00:44:25,653 --> 00:44:28,570
a Munkáslegényeknél
Institute on Whitechapel Road,

799
00:44:28,620 --> 00:44:30,304
követelve, hogy a zsűriben legyen,

800
00:44:30,354 --> 00:44:33,010
éppen amikor a zsűri kb
hogy elvigyék megnézni a testét

801
00:44:33,060 --> 00:44:35,230
a ravatalozóban, és
akkora jelenetet okozott

802
00:44:35,280 --> 00:44:36,992
amikor nem engedték,

803
00:44:37,042 --> 00:44:38,540
hogy a halottkém azt mondta
ha nem ül le,

804
00:44:38,582 --> 00:44:40,218
és viselkedjen, ő volt
a rendőrség távolítsa el

805
00:44:40,260 --> 00:44:41,260
az épületből.

806
00:44:41,310 --> 00:44:43,750
Dolgozott továbbá an
gravírozó, ami érdekes,

807
00:44:43,800 --> 00:44:46,870
a lemezek gravírozása
bankjegynyomtatáshoz.

808
00:44:46,920 --> 00:44:48,820
Mert voltak a
nők száma a területen

809
00:44:48,870 --> 00:44:50,200
akit megtámadtak, de elmenekült,

810
00:44:50,250 --> 00:44:52,390
és később azt mondta a rendőrségnek, hogy a gyilkos,

811
00:44:52,440 --> 00:44:55,708
vagy a gyilkossági kísérletnek volt
hamis pénzérmékkel csalta meg őket.

812
00:44:55,758 --> 00:44:59,680
Állítólag ezek az érmék voltak
rendkívül fényesre csiszolt,

813
00:44:59,730 --> 00:45:02,320
majd megmunkálták
a szélek, azt mondták,

814
00:45:02,370 --> 00:45:04,510
tipikusan félkoronának tűnni,

815
00:45:04,560 --> 00:45:05,410
amelyek nagyon értékesek voltak.

816
00:45:05,460 --> 00:45:06,910
Amikor valójában olcsó érmék voltak,

817
00:45:06,960 --> 00:45:08,410
és szinte semmit sem ér.

818
00:45:08,460 --> 00:45:10,390
Albert Bachert, mint rézmetsző,

819
00:45:10,440 --> 00:45:12,250
meglett volna az összes
eszközöket és tudást

820
00:45:12,300 --> 00:45:15,310
hogy manipulálja azokat az érméket
ilyen módon a házban.

821
00:45:15,360 --> 00:45:17,470
Aztán 1889-ben ők
valójában bíróság elé vitte,

822
00:45:17,520 --> 00:45:19,360
és két külön alkalommal vádat emelt ellene

823
00:45:19,410 --> 00:45:21,550
hamisítvány átadásáért
pontosan ilyen érmék,

824
00:45:21,600 --> 00:45:24,090
számos különböző
kocsmák egész East Enden.

825
00:45:24,140 --> 00:45:27,640
(szelíd előérzetes zene)

826
00:45:49,566 --> 00:45:52,960
A Whitechapel-i gyilkosságok,
olyan szenzációt keltett,

827
00:45:53,010 --> 00:45:56,277
annyi figyelmet vonzott,
és olyan nagy ügy volt,

828
00:45:56,327 --> 00:45:59,230
hogy az embereket először kényszerítették

829
00:45:59,280 --> 00:46:00,610
igazán odafigyelni,

830
00:46:00,660 --> 00:46:02,170
nem csak a megtörtént borzalmakra,

831
00:46:02,220 --> 00:46:04,210
hanem a szörnyű életkörülményekre

832
00:46:04,260 --> 00:46:06,843
hogy ezek az emberek arra kényszerültek
hogy kibírjam az East Enden.

833
00:46:06,893 --> 00:46:09,676
Ha bármi pozitív lett belőle,

834
00:46:09,726 --> 00:46:14,380
ez volt az a figyelem
most a nyomornegyedekre összpontosított,

835
00:46:14,430 --> 00:46:16,091
és a szegénység és a szállások.

836
00:46:16,141 --> 00:46:19,270
És most az emberek
London, aki korábban fizetett

837
00:46:19,320 --> 00:46:22,300
nincs igazi figyelem a
nyomornegyedek és a szegénység,

838
00:46:22,350 --> 00:46:23,680
és az ott élő emberek,

839
00:46:23,730 --> 00:46:26,800
most annyira undorodtak tőle
milyen feltételek mellett

840
00:46:26,850 --> 00:46:29,200
ezek az emberek voltak
továbbra is élni kell,

841
00:46:29,250 --> 00:46:31,420
hogy most voltak
követelni, hogy tegyenek valamit

842
00:46:31,470 --> 00:46:32,719
ezen változtatni.

843
00:46:32,769 --> 00:46:35,344
Most sok ember követelte,

844
00:46:35,394 --> 00:46:38,620
hogy a keleti állapotok
A végét javítani kellett.

845
00:46:38,670 --> 00:46:40,480
Be kellett vezetni a közvilágítást,

846
00:46:40,530 --> 00:46:43,270
valaminek lennie kellett
tett azért, hogy a hely biztonságosabb legyen,

847
00:46:43,320 --> 00:46:45,256
és ez egy nagyon
hosszú és lassú folyamat,

848
00:46:45,306 --> 00:46:47,448
de végül ez elkezdett történni.

849
00:46:47,498 --> 00:46:50,998
(szelíd előérzetes zene)

850
00:47:02,602 --> 00:47:03,558
Szerintem ez az oka annak, hogy az emberek ennyire érdeklődnek

851
00:47:03,600 --> 00:47:06,130
Hasfelmetsző Jackben, és
az ügy oka,

852
00:47:06,180 --> 00:47:08,950
és az erről szóló történetek
elkerülhetetlenül megmarad

853
00:47:09,000 --> 00:47:12,639
évtizedekig, vagy az elkövetkező évszázadokig...

854
00:47:12,689 --> 00:47:16,060
Nem a... hanem részben az erőszak.

855
00:47:16,110 --> 00:47:19,450
Részben ez a terület
történt, és a nyomornegyedekben,

856
00:47:19,500 --> 00:47:23,080
és a macskakövek és
a nyomor és a szegénység,

857
00:47:23,130 --> 00:47:25,180
de ez volt az első is
idő, hogy valami ilyesmi

858
00:47:25,230 --> 00:47:28,120
nagyvárosban történt,
azzal, amit utalnának

859
00:47:28,170 --> 00:47:30,040
hogy mint az azt követő modern sajtó.

860
00:47:30,090 --> 00:47:32,650
Tehát ez volt az első eset
bárhol megkapja az összeget

861
00:47:32,700 --> 00:47:34,090
a nyilvánosságról megtette.

862
00:47:34,140 --> 00:47:36,100
Aztán persze, mert
soha nem fogták el,

863
00:47:36,150 --> 00:47:37,990
ez csak valami
mindig valahogy elakadt

864
00:47:38,040 --> 00:47:39,490
a nyilvánosság képzeletében.

865
00:47:39,540 --> 00:47:42,130
Szerintem évtizedekig
gyere, Hasfelmetsző Jack

866
00:47:42,180 --> 00:47:43,840
még mindig szó lesz róla,

867
00:47:43,890 --> 00:47:45,790
amikor számos más büntetőügyben

868
00:47:45,840 --> 00:47:47,807
már régen feledésbe merültek.

869
00:47:47,857 --> 00:47:51,357
(szelíd előérzetes zene)

870
00:48:28,383 --> 00:48:31,300
(zenekari zene)

